查看大圖
See English details
作者:賈笑寒 編著
《漢語?縱橫》是北京師范大學(xué)漢語文化學(xué)院編寫的外國(guó)留學(xué)生本科系列教材,本書是必修課日漢翻譯課教材,供行中級(jí)漢語水平的留學(xué)生使用。通過翻譯課練習(xí),可以對(duì)已有漢語知識(shí)進(jìn)行再學(xué)習(xí),輔助其他必修課學(xué)習(xí),提高漢語水平。
本教材共有15課,每課由課文、詞語、要點(diǎn)、解析和練習(xí)五個(gè)部分組成。課文是一個(gè)饒有趣味的短篇對(duì)話;要點(diǎn)部分從日語句型的翻譯出發(fā),以翻譯舉例為主,語法解釋為輔;解析部分對(duì)日本學(xué)生不容易掌握的語言點(diǎn)進(jìn)行了具體的比較分析;每課的練習(xí)題緊緊圍繞“要點(diǎn)”和“解析”部分的語言點(diǎn)設(shè)計(jì),內(nèi)容豐富,形式多樣,使學(xué)生能夠在翻譯實(shí)踐中進(jìn)一步領(lǐng)會(huì)和掌握本課的翻譯重點(diǎn)。書后附有課文參考譯文和練習(xí)參考答案。
為方便教師備課,參考教案同步刊發(fā)resources.blcup.com