查看大圖
See English details
作者:陳賢純 改編
“學漢語分級讀物”叢書一共50本,包括民間故事、文學故事、歷史故事三個系列,分別對應1、2、3級。本套讀物內容豐富有趣,語言簡單易懂,不論是學漢語的外國人、在國外的華人子女,還是學漢語的少數民族學生,甚至是國內的小學生,都可以輕松閱讀。通過閱讀,使讀者在欣賞故事的同時,逐步提高漢語閱讀能力,增進對中國文化的了解。
“文學故事”系列取材于中國古代的四大名著,每個名著抽取經典片段,編成4—6本書,每本2—3萬字。具體包括:《三國演義》6本,《水滸傳》4本,《西游記》6本,《紅樓夢》4本,共20 本。 《水滸傳》,是中國四大名著之一,全書描寫北宋末年以宋江為首的108位好漢在梁山起義,以及聚義之后接受招安、四處征戰(zhàn)的故事。本系列包括《逼上梁山》《貪官的是生日禮物》《武松》《宋江》4本。
《宋江》講述了宋江樂意助人,可是遭遇種種事情,最后不得不去了梁山的故事。宋江和梁山晁蓋等交好,來往信件被其小妾閻婆惜發(fā)現,閻婆惜想要挾宋江。宋江無奈,殺了閻婆惜,然后奔走外鄉(xiāng)避難,可是在探望好友花榮的時候,卻被陷害,最后帶領清風山的人馬,準備投奔梁山。而后被其父親騙回家,接受朝廷的審判,被刺配江州。有一次宋江醉酒,寫了“反詩”,被黃文炳抓住把柄,最后被蔡九判刑斬首示眾,晁蓋帶領梁山等人營救,最后上了梁山。晁蓋死后,宋江一心被朝廷招安,最后梁山好漢死了多半,而宋江和李逵也死于奸臣的毒酒之下,非常悲涼。
陳賢純,北京語言大學教授,1975年開始從事對外漢語教學,具有豐富的漢語教學經驗,并對漢語閱讀教學有深入研究,發(fā)表論文20多篇,出版《外語閱讀教學與心理學》《中國文化中的典型人物與事件》《現代漢語閱讀入門》《漢語強化教程》《這樣閱讀》等多部專著與教材。
1. 嚴格的分級
本套分級讀物以出現的漢字量為標準進行分級,共3級。第1級“民間故事”,第2級“文學故事”,第3級“歷史故事”,3個級別分別適合掌握500字、800字和1200字的學習者閱讀。
2. 有效的難度控制
在語言上,作者通過對生字量、生詞及句子難度的控制,盡量簡化語言,降低閱讀的難度,并通過圖畫或文字的形式對生詞進行注釋,幫助理解,讓學習者跨越閱讀障礙。
3.經典的故事,豐富的文化內涵
作者摘取經典片斷,將原本人物繁多、情節(jié)復雜的古典小說,改寫成了通俗易懂、圖文互配的有趣故事,保留了這些經典名著里中國家喻戶曉的情節(jié),展現了豐富的中國傳統(tǒng)文化內涵。
4. 精美的插圖
書中配有與內容相呼應的古典風格的精美插圖,既能幫助學習者理解故事,也可以調節(jié)閱讀節(jié)奏,減輕閱讀壓力,讓讀者輕松地享受閱讀!