屈承熹 1930年生于江蘇常熟。臺(tái)灣師范大學(xué)英語(yǔ)學(xué)士、碩士,美國(guó)得克薩斯(奧斯?。┐髮W(xué)語(yǔ)言學(xué)碩士、博士。先后任教于臺(tái)灣師范大學(xué)及美國(guó)佛羅里達(dá)大學(xué),兼任佛羅里達(dá)大學(xué)語(yǔ)言學(xué)研究所所長(zhǎng)、亞洲研究室主任等職。2003年從佛羅里達(dá)大學(xué)退休,現(xiàn)任黑龍江大學(xué)客座教授及復(fù)旦大學(xué)兼職教授。1980年當(dāng)選美國(guó)東南區(qū)語(yǔ)言學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng),1990年當(dāng)選美國(guó)中文教師學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng),1996及2003年兩度當(dāng)選世界漢語(yǔ)教學(xué)學(xué)會(huì)常務(wù)理事。主要著作有:《語(yǔ)言學(xué)論叢:理論、應(yīng)用與漢語(yǔ)語(yǔ)法》(1979)、A Reference Grammar of Mandarin Chinese for English Speakers(1983)、Historical Syntax:Theory and Application to Chinese(1987)、A Discourse Grammar of Mandarin Chinese(1998)、《漢語(yǔ)認(rèn)知功能語(yǔ)法》(1999/2004)、《簡(jiǎn)易華語(yǔ)語(yǔ)法》(1999)。發(fā)表論文及書(shū)評(píng)近80篇。
主要譯者簡(jiǎn)介
潘文國(guó) 1944年生于上海。先后畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)外文系和華東師范大學(xué)中文系。現(xiàn)為華東師范大學(xué)校務(wù)委員會(huì)委員、終身教授、博士生導(dǎo)師,中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼對(duì)比語(yǔ)言學(xué)學(xué)科組組長(zhǎng)。著有《漢語(yǔ)音韻學(xué)引論》(1992)、《漢語(yǔ)的構(gòu)詞法研究》(1993/2004)、《韻圖考》(1997)、《漢英語(yǔ)對(duì)比綱要》(1997/2002)、《字本位與漢語(yǔ)研究》(2002)、《對(duì)比語(yǔ)言學(xué):歷史與哲學(xué)思考》(2006)等專(zhuān)著7種,《赫茲列散文精選》(1999)、《朱熹的自然哲學(xué)》(2004)、Philosophical Maxims of 2000 Years Ago(1998)、Masterpieces of Contemporary Chinese Calligraphers(1995)等譯著4種,《文三百篇》(1999)、Translation and Contrastive Studies(2005)、《對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的跨文化視角》(2004)等編著10余種,發(fā)表論文170余篇。