查看大圖
See English details
作者:陳賢純 改編
“學(xué)漢語分級讀物”叢書一共50本,包括民間故事、文學(xué)故事、歷史故事三個系列,分別對應(yīng)1、2、3級。本套讀物內(nèi)容豐富有趣,語言簡單易懂,不論是學(xué)漢語的外國人、在國外的華人子女,還是學(xué)漢語的少數(shù)民族學(xué)生,甚至是國內(nèi)的小學(xué)生,都可以輕松閱讀。通過閱讀,使讀者在欣賞故事的同時,逐步提高漢語閱讀能力,增進(jìn)對中國文化的了解。
“文學(xué)故事”系列取材于中國古代的四大名著,每個名著抽取經(jīng)典片段,編成4—6本書,每本2—3萬字。具體包括:《三國演義》6本,《水滸傳》4本,《西游記》6本,《紅樓夢》4本,共20本?!度龂萘x》是一部歷史小說,主要寫的是東漢末年和魏、蜀漢、吳三國時期的故事。本系列包括《桃園三結(jié)義》《煮酒論英雄》《赤壁之戰(zhàn)》《三氣周瑜》《三國鼎立》《三分歸一》6本。
本冊《桃園三結(jié)義》,講述了東漢末年天下大亂,公元184年黃巾起義。劉備、關(guān)羽、張飛三人結(jié)義為兄弟,一起去殺黃巾軍。黃巾軍被滅了,但是壞人董卓掌握了朝政。曹操聯(lián)合各地人馬去打董卓。劉、關(guān)、張三英戰(zhàn)呂布,董卓被打敗,逃到長安。司徒王允有歌女貂嬋。他用美人計,使呂布痛恨董卓,最后他們一起殺了董卓。
陳賢純,北京語言大學(xué)教授,1975年開始從事對外漢語教學(xué),具有豐富的漢語教學(xué)經(jīng)驗(yàn),并對漢語閱讀教學(xué)有深入研究,發(fā)表論文20多篇,出版《外語閱讀教學(xué)與心理學(xué)》《中國文化中的典型人物與事件》《現(xiàn)代漢語閱讀入門》《漢語強(qiáng)化教程》《這樣閱讀》等多部專著與教材。
1.嚴(yán)格的分級
本套分級讀物以出現(xiàn)的漢字量為標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行分級,共3級。第1級“民間故事”,第2級“文學(xué)故事”,第3級“歷史故事”,3個級別分別適合掌握500字、800字和1200字的學(xué)習(xí)者閱讀。
2.有效的難度控制
在語言上,作者通過對生字量、生詞及句子難度的控制,盡量簡化語言,降低閱讀的難度,并通過圖畫或文字的形式對生詞進(jìn)行注釋,幫助理解,讓學(xué)習(xí)者跨越閱讀障礙。
3.經(jīng)典的故事,豐富的文化內(nèi)涵
作者摘取經(jīng)典片斷,將原本人物繁多、情節(jié)復(fù)雜的古典小說,改寫成了通俗易懂、圖文互配的有趣故事,保留了這些經(jīng)典名著里中國家喻戶曉的情節(jié),展現(xiàn)了豐富的中國傳統(tǒng)文化內(nèi)涵。
4.精美的插圖
書中配有與內(nèi)容相呼應(yīng)的古典風(fēng)格的精美插圖,既能幫助學(xué)習(xí)者理解故事,也可以調(diào)節(jié)閱讀節(jié)奏,減輕閱讀壓力,讓讀者輕松地享受閱讀!